Luigi Mangione’s Lawyer Claims Murder Suspect’s Rights Were Violated in McDonald’s Arrest